CISM Evropsko prvenstvo v polkah in valčkih
(Bohemian-Moravian pihalni glasbi)

30.-31.05.2025 | Ulm/Neu-Ulm

TEKMOVALNI PREDPISI

1. Splošni predpisi

1.1. Naslednje smernice je pripravila MEDNARODNA GODBENA ZVEZA (CISM) s pomočjo priznanih strokovnjakov za pihalno glasbo na področju polk in valčkov.

1.2. Tekmovanje CISM je na visoki mednarodni in umetniški ravni ter postavlja ustrezno visoke zahteve udeležencem.

1.3. Orkestri in ansambli lahko tekmujejo v dveh različnih skupinah:
1) Skupine s 6 – 25 glasbeniki
2) Pihalni orkestri z več kot 26 glasbeniki

2. Evropsko prvenstvo – Nivoji izvedbe

2.1. Kategorije / Nivoji izvedbe:
- Najvišji nivo (najvišje umetniške zahteve) za skupine v skladu s členom 1.3 Velikost 1) in 2)
- Višji nivo (drugi najvišji umetniški nivo) za skupine v skladu s členom 1.3 Velikost 1) in 2)
- Srednji nivo (srednji umetniški nivo) za skupine v skladu s členom 1.3 Velikost 1) in 2)

2.2. Na prvenstvu ni dovoljena udeležba profesionalnih orkestrov oz. skupin. Na tekmovanju v srednjem in višjem nivoju  lahko nastopijo naslednji profesionalni glasbeniki.
- Profesionalni glasbenik, ki vodi orkester in ne igra.
- Največ dva profesionalna glasbenika, če lahko dokažeta, da sta bila člana orkestra pred začetkom profesionalne kariere in od takrat neprekinjeno igrata v orkestru.

2.3. V primeru udeležbe profesionalnih glasbenikov, ki ne spadajo pod te izjeme, bodo orkestri uvrščeni na najvišji nivo.

2.4. Orkestri in skupine, ki ne bodo upoštevali predpisanih pravil, bodo izključeni iz tekmovanja ali diskvalificirani.

3. Izbor ocenjevalnega programa

3.1. Poleg obvezne skladbe morata biti izvedeni še 2 obvezna skladbi iz seznama in 2 izbirni skladbi enake težavnostne stopnje. Vsi seznami so objavljeni na spletni strani CISM www.cism.info.

3.2. Izbirni skladbi morata biti izbrani v ustrezni klasifikaciji glede na seznam del, ki ga objavi CISM. Upoštevati je treba aranžerja in založnika, navedenega v seznamu del.

3.3. Program mora poleg polk vsebovati tudi valček in marš.

3.4. Nastopi se lahko dirigirajo.

3.5. Ustreznost programa preveri strokovna komisija. V primeru odstopanja ima orkester/skupina možnost predložiti drugo skladbo po lastni izbiri v roku 3 tednov.

3.6. Za skupino 1), tj. male ansamble do 25 glasbenikov, morajo biti skladbe ustrezno aranžirana glede na zasedbo. Aranžirana dela lahko (a niso obvezna) predložijo glasbeni komisiji.

3.7. Vsak sodelujoči orkester ali skupina ima 3 minute za pripravo na odru. Celotna izvedba na nastopa lahko traja največ 30 minut, vključno s časom za ogrevanje in menjavo. Žirija ima pravico prekiniti izvedbo, če traja predolgo.

3.8. Tekmovalna izvedba mora potekati brez petja.

3.9. Izvedba posameznih del se lahko začne šele, ko žirija da znak.

Obvezne skladbe:

https://www.cism.info/_files/ugd/9aa046_32ac03f72d84428dbfe44a2560a24961.pdf

Seznam skladb po izbiri:
https://www.cism.info/_files/ugd/9aa046_18b4f5c132794ecca4ed81f4f20bb428.pdf

4. Prijave

4.1. Prijava mora biti opravljena najkasneje do 31.12.2024.

4.2. Za prijavo je potrebno:
- popolnoma izpolnjen prijavni obrazec s seznamom glasbenikov
- popolnoma izpolnjen ocenjevalni program
- partiture ali vsaj dve vrstici podrobnih navodil v treh izvodih za žirijo.
- fotografija v digitalni obliki in zadostni kakovosti za različne medijske umestitve, vključno z opisom orkestra ali skupine

4.3. Potrdilo o udeležbi bo poslano prijavitelju po registraciji in temeljitem pregledu vseh dokumentov.

4.4. Naknadne spremembe že dokončane registracije zahtevajo potrditev organizatorja in so brezplačne do roka za registracijo. Po tem bodo spremembe možne le z izrecnim dovoljenjem organizatorja.

4.5. Nepopolne registracije, prejete do roka za registracijo, ne bodo upoštevane in se štejejo za nepredložene.

4.6. Razvrstitev za tekmovanje in vrstni red nastopov sta izključna odgovornost organizatorja. Na tekmovanje bo sprejetih največ 25 pihalnih orkestrov/skupin.

5. Ocenjevanje

5.1. Ocenjevanje izvajajo trije priznani žirantje CISM. Izvede se takoj po izvedbah skladb. Žirija bo pravočasno objavljena na spletni strani organizatorja Evropskega prvenstva.

5.2. Izvedbe bodo ocenjene po naslednjih merilih:
- uglasitev in intonacija
- kakovost tona in zvoka
- fraziranje in artikulacija
- tehnična izvedba
- ritem in meter
- dinamične diferenciacije
- tempo in agogika
- zvočno izenačenje in ravnotežje registrov
- glasbeni izraz
- interpretacija in stil

5.3. Žirija dodelijo največ 10 točk na kriterij.

5.4. Prav tako je možno podeliti polovične točke.

5.5. Največje število točk je 100.

5.6. Skupno število doseženih točk bo objavljeno na podelitvi nagrad.

6. Splošno

6.1. Evropsko prvenstvo bo potekalo v okviru Nemškega glasbenega festivala 2025 v Ulm/Neu-Ulm. Za celotno udeležbo veljajo pogoji udeležb Zveze nemških glasbenih zvez.

6.2. Vse pravice uporabe zvočnih in video posnetkov, narejenih med tekmovanjem, pripadajo organizatorju.

6.3. Vsakemu sodelujočemu orkestru ali skupini lahko organizator omogoči, da izvede brezplačni predstavitveni koncert, ki traja približno 60 minut. Razporeditev je izključno v domeni organizatorja in bo sporočena sodelujočim udeležencem vnaprej.

7. Nagrade

7.1. Na koncu Evropskega prvenstva bo sestavljena lista, ki bo prikazala nagrajence in nadaljnjo razvrstitev orkestrov skupin.

7.2. Žirija določi razvrstitev orkestrov in ansamblov, ki sodelujejo na tekmovanju, glede na njihovo raven izvedbe.

7.3. Razvrstitev se določi glede na dosežene točke. V primeru izenačenja je odločilna ocena obvezne skladbe.

7.4. Pri določanju ranga decimalnih mest se ne zaokrožuje navzgor ali navzdol.

7.5. Ocena, ki jo poda žirija, je dokončna in se nanjo ni mogoče pritožiti.

7.6. Naslov evropskega prvaka se lahko podeli na katerikoli ravni. Vendar mora biti doseženih vsaj 92 točk na najvišji ravni, 91 točk na višji ravni in 90 točk na srednji ravni. To velja tudi za naslov evropskega podprvaka.

7.7. Če nobeden od sodelujočih orkestrov ali skupin ne doseže 92, 91 ali 90 točk na določeni ravni izvedbe, bo na tej ravni le en zmagovalec in ne evropski prvak.

7.8. Zmagovalci prejmejo:
- zmagovalec vsake ravni izvedbe "CISM DIAMANT" 1. nagrado
- drugi v vsaki ravni izvedbe "CISM DIAMANT" 2. nagrado
- tretji v vsaki ravni izvedbe "CISM DIAMANT" 3. nagrado

8. Razno

8.1. Podelitev nagrad bo potekala približno 1 uro po koncu zadnje tekmovalne izvedbe.

8.2. Uvrstitve in dosežene točke ne bodo objavljene.

8.3. Vsak sodelujoči bo prejel certifikat in spominsko darilo. Poleg tega lahko organizator sodelujočim ansamblom zagotovi bone za brezplačne koncerte.

8.4. Fotografije in videoposnetki dogodka v digitalni obliki bodo na voljo kasneje na nosilcu podatkov na zahtevo udeležencev in glede na razpoložljivost. Samodejni zvočni posnetki ali posnetki ocenjevanja in koncerta v digitalni obliki praviloma niso zagotovljeni s strani organizatorja, vendar so lahko na voljo.

8.5. Vse odločitve organizatorja, žirije in organizacije so zavezujoče in neizpodbojne.

8.6. Organizator načeloma ne odgovarja za krajo ali poškodbe inštrumentov, oblačil, tretjih oseb itd.

8.7. Udeleženci so odgovorni za organizacijo svoje nastanitve in bivanja na lokaciji, vendar bo organizator seveda z veseljem pomagal pri morebitnih vprašanjih.

8.8. Aktualne in dodatne informacije o Evropskem prvenstvu v bohemsko-moravski pihalni glasbi najdete na spletni strani organizatorja ali na CISM spletni strani www.cism.info

Ti tekmovalni predpisi so bili odobreni s strani upravnega odbora in začnejo veljati takoj ter so zavezujoči od 1. januarja 2024.

CH-5000 Aarau, 17. januar 2024
Valentin Bischof, Predsednik
Heiko Schulze,  Glasbeni direktor
Gottfried Reisegger, Predstavnik CISM za bohemsko-moravsko pihalno glasbo