PREVAJALNICA JSKD 2016: Mladi avtorji in avtorice

Vznemirljiva avtorica Vanda Rozenbergova (1971), ki jo bodo letos udeleženci slovaške prevajalnice prevajali pod mentorskim vodstvom Andreja Pleterskega, se je letos presenetljivo znašla med finalisti za najprestižnejšo slovaško literarno nagrado Anasoft litera za najboljše prozno delo minulega leta. Avtorica je nase prvič opozorila l. 2001, ko se je uvrstila v finale osrednjega slovaškega (anonimnega) natečaja za kratko zgodbo (Poviedka), kar jih je nato uspelo še dvakrat (2005 in 2006). Doslej je objavila dve zbirki kr atke proze in en roman. Zaposlena je v knjižnici, je tudi izvrstna likovnica, predava o holokavstu in dela v organizaciji Otroci Donave, ki pomaga prikrajšanim otrokom. Zbirka Svobodo fazanom tematizira – fazane, potepuhe, ženske, otroke, pse in še marsikaj. Nominirana je bila tudi za zlatega gosaka na festivalu humorja in satire, kar je avtorico sicer rahlo prestrašilo, bralca je namreč želela »lopniti po glavi, ne zabavati«, a je potem dojela – »če jo ima, da bi otroke oštela, to prav tako naredi šaljivo«.