Od knjige do vizualne podobe: fotostrip in film

Ciklus 4 eksperimentalnih delavnic 2020

Organizator:	Kulturno-umetniško društvo Police Dubove v sodelovanju s Trubarjevo hišo literature, Slovensko kinoteko in Javnim skladom RS za kulturne dejavnosti
Kraj izvedbe:	spletna konferenca (v primeru sprostitve epidemioloških ukrepov se delavnice izvedejo v živo: Trubarjeva hiša literature, Stritarjeva ulica 7, Ljubljana)
Termini:	21. november 2020 ob 10.00–14.00 28. november 2020 ob 10.00–14.00 5. december 2020 ob 10.00–14.00 12. december 2020 ob 10.00–14.00
Mentorja:	Marko Čeh Gašper Milkovič Biloslav
Tehnične zahteve:	- pametni telefon (ali fotoaparat ali videokamera) (za fotografiranje/snemanje) - računalnik (za obdelavo posnetkov)
Cena:	- redna cena: 100 € - zgodnja ptica (plačilo do 13. 11. 2020): 79 €
Bonus:	- obravnavane knjige (4 delavnice = 4 knjige) - potrdilo o opravljenem 16-urnem izobraževanju
E-prijava:	Prosimo, izpolnite e-prijavnico: https://forms.gle/vpNtJkhfLY6BGLYC8
Rok za prijavo:	18. 11. 2020

Delavnice so namenjene vsem, ki jih zanimajo fotografija, strip in film ter vizualno pripovedništvo.

Delavnice so del eksperimentalnega laboratorija, v katerem si literaturo in pripovedništvo ogledujemo skozi prizmo drugih medijev.

V ciklusu 4 delavnic se bomo preizkusili v pripovedovanju s fotostripom in filmom, pri čemer bomo črpali navdih iz literarnih predlog (kratka proza, roman, drama). Spoznali bomo tri sisteme pretvarjanja literarne zgodbe v drug medij ter si pobliže ogledali medij fotostripa in videoposnetka. Ob praktičnem delu se bomo naučili osnov kadriranja, iskanja lokacije, postavljanja prizorov, dramaturgije ter montaže foto- in videoposnetkov, seznanili pa se bomo tudi z uporabo profesionalnih orodij za obdelavo fotografije in filma. Vsak udeleženec si bo izbral »svoj« medij (fotostrip ali film) in sistem pretvarjanja zgodbe, nato pa delal bodisi individualno bodisi v paru.

Delavnice vodita režiser Marko Čeh ter fotograf in snemalec Gašper Milkovič Biloslav.

Predhodno znanje ni potrebno.

Število udeležencev je omejeno.

Dokler je gibanje omejeno zaradi epidemije, se delavnice izvajajo po spletu (Google Meet). Navodila za spletno konferenco prijavljeni na delavnico prejmejo po e-pošti.

V primeru sprostitve epidemioloških ukrepov se delavnice izvedejo v živo v Trubarjevi hiši literature.

MENTORJA

Marko Čeh je gledališki in radijski režiser ter avtor dramskih besedil in dramatizacij. Več »

Gašper Milkovič Biloslav je fotograf, snemalec in eksperimentalni vizualni umetnik. Več »

SEZNAM KNJIŽNIH PREDLOG

Ivana Myšková: Bele živali so zelo pogosto gluhe, prev. Tatjana Jamnik (kratka proza)

Mirto Azina Hronidi: Eksperiment, prev. Lara Unuk (kratka proza/roman)

Igiaba Scego: Adua, prev. Alenka Jovanovski(roman)

Radka Denemarková: Spalne hibe, prev. Tatjana Jamnik (drama)

POSTOPEK IZVEDBE DELAVNICE PO SPLETU

Pri spletni izvedbi delavnice udeleženci sodelujejo na daljavo s pomočjo uporabniku prijazne Googlove aplikacije Meet. Po zaključku sprejemanja prijav udeležencem pošljemo navodila in povezavo na spletno mesto, na katerem ob določenem terminu poteka spletna konferenca. Udeleženci se spletni konferenci pridružijo tako, da ob določeni uri kliknejo na poslano povezavo.
Navodila za pridružitev: https://drive.google.com/file/d/1LPKlAt6PIEvCSehvm44oL36XnOt8bjH2/view

TEHNIČNE ZAHTEVE

računalnik, tablica ali pametni telefon

(integrirana ali zunanja) kamera in mikrofon

stabilna internetna povezava

spletni brskalnik Chrome, Firefox, Edge ali Safari (pri uporabi računalnika)

nameščena aplikacija Meet (pri uporabi pametnega telefona ali tablice)

ROK PRIJAVE, CENA IN PLAČILO

E-prijava: Prijavite se lahko tako, da izpolnite e-prijavnico:
https://forms.gle/vpNtJkhfLY6BGLYC8

Rok za prijavo:
18. 11 2020

POHITITE, ŠTEVILO UDELEŽENCEV JE OMEJENO!
Obvestilo o sprejemu, gradivo in podrobnejše napotke v zvezi z delavnico prejmete po e-pošti najpozneje dva (2) dni pred pričetkom delavnice.
Obravnavano knjigo prejmete po plačilu kotizacije oz. najpozneje na delavnici.
Potrdilo o opravljenem izobraževanju prejmete na podlagi udeležbe na izbranih delavnicah.
Kotizacija (vse 4 delavnice + 4 knjige):

redna cena: 100 €

zgodnja ptica (plačilo do 13. 11. 2020): 79 €

Po prijavi vam pošljemo predračun. Prijava je potrjena po plačanem predračunu.
Če je plačnik kotizacije ustanova, morate obvezno pridobiti soglasje vodje ustanove in v e-prijavnici navesti njegov e-naslov. Pred izdajo e-računa bo vodja ustanove po e-pošti naprošen/a, da potrdi odobritev plačila kotizacije.
Že vplačano kotizacijo vam vrnemo le ob predložitvi zdravniškega potrdila.
Priporočamo vam, da si s pravočasnim plačilom zagotovite udeležbo na delavnici. Kotizacija mora biti poravnana še pred začetkom delavnic, sicer udeležba ni mogoča.

DODATNE INFORMACIJE

Tatjana Jamnik | tatjana@policadubova.org | http://policadubova.org

Organizator: Kulturno-umetniško društvo Police Dubove v sodelovanju s Trubarjevo hišo literature, Slovensko kinoteko in Javnim skladom RS za kulturne dejavnosti.

Delavnica poteka v okviru projekta Migracije v resničnosti, ki ga sofinancira program Evropske unije Ustvarjalna Evropa.