|
IZOBRAŽEVANJA SEZONA 2026/27
Naziv seminarja: Delavnice kreativnega pisanja 2026 za priseljenske avtorice in avtorje (natečaji Sosed tvojega brega, Festival mlade literature Urška, V zavetju besede in izven) Organizatorji: JSKD RS in revija Mentor Kraj izvedbe: V ŽIVO: Ljubljana, Center poezije Tomaža Šalamuna/Kletka, Cankarjeva 5 oz.
PO ZOOM-U oz. HIBRIDNO
Termin: Pet sobotnih terminov, 9.30-12.30 (štiri šolske ure s kratkim odmorom)
Mentorica: dr. Lidija Dimkovska Cena: 90 € (z ddv); za 5 terminov po 4 šolske ure (4,5 €/šolsko uro)
Število udeležencev: 7 - max 12 Rok prijave: do ponedeljka, 19. 10. 2026 Namen in cilji kreativne delavnice so zelo pestri, in sicer bomo skozi ustvarjalne procese in pogovore iskali odgovore na vprašanja, kot so: 1. Kako in zakaj pisati? Kaj je pisanje? Kako začeti pisati? 2. Zakaj pisati v maternem jeziku? 3. Zakaj spremeniti jezik pisave? Zakaj ne spreminjati jezika pisave? 4. Kako pisati v maternem jeziku v drugem jezikovnem okolju? 5. Kako komunicirati z mediji, če pišete v drugem jeziku? V okviru delavnice bomo podali praktične nasvete, kje in kako objavljati. Začnemo v soboto, 7. novembra 2026, od 9.30 do 12.30, sledijo delavnice Vmes vas povabimo na pogovore v Cankarjev dom (Kdo neki tam piše) in še na kakšen literarni večer; predvsem v soboto, 20. februarja 2027 na uvodna branja ob mednarodnem dnevu maternih jezikov. Delavnice so namenjene pisanju proze, poezije, esejev, literature za otroke in dramskih besedil v maternem in/ali v slovenskem jeziku. Jeziki, ki jih mentorica obvlada in lahko v njih napisana besedila obravnava, so: slovenščina, makedonščina, srbščina-hrvaščina-bosanščina-črnogorščina, angleščina, ruščina in romunščina. Glede drugih jezikov se bodo udeleženci dogovorili z mentorico (in organizatorji) po potrebi. Delavnice bodo vsebovale: - pridobivanje veščin kreativnega pisanja proze, poezije in esejistike, - konkretne napotke in domače naloge, - individualna in skupinska obravnava vseh napisanih besedil, - seznanitev s problematiko in širšim kontekstom književnosti priseljencev in manjšin, o dvojezičnosti, tujejezičnosti, o literarnem kanonu, o pričakovanjih nacionalnih književnostih … Na vsaki od delavnic bodo udeleženci z mentorico izbrali temo, na katero bodo napisali besedilo, ki ga bodo skupaj in po potrebi tudi individualno obravnavali, komentirali, popravljali. V goste bodo na povabilo prišli priseljenski pisatelji, ki pišejo v maternem ali slovenskem jeziku, ter nekdanji udeleženci delavnic kreativnega pisanja v maternem jeziku. Na koncu bo sledilo javno branje najboljših literarnih besedil z literarne delavnice ter izbor in priprava literarnih besedil za objave. Lidija Dimkovska (1971, Skopje, Severna Makedonija) je pesnica, pisateljica, raziskovalka tujejezične in manjšinske književnosti in prevajalka slovenske in romunske književnosti v makedonski jezik. Od leta 2001 živi v Ljubljani. Objavila je sedem pesniških zbirk, štiri romane, en ameriški dnevnik in zbirko kratkih zgodb ter uredila štiri antologije. Njene knjige so prevedene v sedemnajst tujih jezikov. Prejela je vrsto nagrad, nazadnje makedonsko nagrado »Roman leta« in regionalno nagrado »Štefica Cvek« za roman EMŠO. V slovenskem prevodu Aleša Mustarja so izšle njene pesniške zbirke Nobel proti Nobelu, pH nevtralna za življenje in smrt, Črno na belem in Mejno stanje, ter romani Skrita kamera, Rezervno življenje, Non-Oui in EMŠO. Kotizacija za delavnico kreativnega pisanja za 20 šolskih oz. pet terminov po štiri šolske ure znaša 90,00 € (DDV je vključen), oz. 110, 00 € z literarnim priročnikom, izdanim pri JSKD, v zadnjih treh letih (Plevnik, Pevec, Bedrač, Porenta), ki bo v pomoč pri pisanju pred, med in po delavnici. Redna cena priročnikov je 25 €: JSKD bo po spletni prijavi poslal udeležencem predračun s položnico. Kotizacijo je potrebno plačati do začetka delavnic in potrdilo prinesti s seboj. Kotizacijo povrnemo le v primeru bolezni na podlagi zdravniškega spričevala. Vsi udeleženci dobijo potrdilo o udeležbi in aktivnem sodelovanju! Na delavnico se lahko prijavite do ponedeljka, 19. 10. 2026 po spletni prijavi na spodnji poezavi Dodatne informacije: mentor@jskd.si; T: 01/32-09-572, M: 051/675-238. Delavnice ne bomo izvedli, če bo prijavljenih manj kot sedem udeležencev. Kreativne delavnice pisanja bodo potekale v Ljubljani, v Centru poezije Tomaža Šalamuna, Cankarjeva 5, 1000 Ljubljana, v visokem pritličju oz. v Kletki v kletnih prostorih JSKD. Oba prostora sta dostopna po stopnicah. Omogočamo pa tudi delo in prisotnost na daljavo, preko ZOOM povezave..
svetovalka JSKD za literaturo in odgovorna urednica revije Mentor
T: 01 320 95 72
|
|
