|
ZBOROVSTVO
10. MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE MARIBOR 2009
Maribor, 17.-19. april 2009
PROGRAM TEKMUJOČIH ZBOROV
PROGRAM OF COMPETING CHOIRS
ROME, ITALY
CORO FEMMINILE EOS
CONDUCTOR FABRIZIO BARCHI
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Piero Caraba (1956): Piurt (ljudska iz Lazija/Folksong from Lazio)
rokopis/manuscript
Orlando Dipiazza (1929): Balanze (italjanska ljudska pesem/Italian folksong)
Pro musica studium, Roma
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Virgines Prudentes (OM: 4/30)
Astrum Music Publications
Giuseppe Verdi (1810-1883): Laudi ala Vergine Maria (iz/from "Divina commedia" - Dante Alighieri)
CPDL
Lojze Lebič (1934): Čas (Jakob Šešerko)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594): Hodie Christus Natus Est
(božična antifona/Christmas antiphon)
Istituto storia della musica
Miklňs Kocsar (1933): Gloria (hvalnica/Hymn)
Kodaly intézet Kecskemét
Alessandro Bonanno (1959): Regina Coeli (antifona/Antiphon)
neizdana/unplublished
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Johannes Brahms (1833-1897): Ave Maria (antifona/Antiphon)
Editio Peters
Urmas Sisask (1960): Gratias agamus domino deo nostro (mašni vzklik/Liturgical exclamation)
Edition Fazer
Knut Nystedt (1915): Hosanna
Norsk Musikforlag A/s
HELSINKI, FINLAND
AKADEMISKA SĹNGFÖRENINGEN
CONDUCTOR KARI TURUNEN
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Seppo Paakkunainen (1943): Dálvi duodar luohti (Laponski Yoik/Lapponian Yoik Melody)
YL
Erik Bergman (1911-2006): Eteläpohjalainen kansanlaulu (tradicionalna/traditional)
Oy R.E. Westerlund Ab, Helsingfors
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Quam pulchra es, amica mea (OM: 4/4)
Založba ZRC, Ljubljana
Toivo Kuula (1883-1918): Iltapilvi ä (V. A. Koskenniemi, 1885-1962)
Sulasol
Lojze Lebič (1934): Čas (Jakob Šešerko)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Leevi Madetoja (1887-1947): Soita somer, helkä hieka (Eino Leino, 1878-1926)
YL
Eero Hämeenniemi (1951): Joukahainens ramsa
(Anders Larsson (1952), iz Kalevale/from the book "Kalevala för lata")
Sulasol
Franz Biebl (1906-2001): Ave Maria (Angelus Domini) (antifona/Antiphon)
Wildt's Musikverlag, Dortmund
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Jaakko Mäntyjärvi (1963): Her Mĺrten (Srednjeveška švedska balada/Medieval Swedish ballad)
Sulasol
Eric Whitacre (1970): Lux aurumque
(Edward Esch, prevod v latinščino/translation into latin: Charles Anthony Silvestri)
Walton Music
Francis Poulenc (1899-1963): Chanson ŕ boire (Anonymus)
Editions Salabert
JAKARTA, INDONESIA
BATAVIA MADRIGAL SINGERS
CONDUCTOR AVIP PRIATNA
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Pontas Purba (1953): Sin-sin si batu manikam
(ljudska iz Severne Sumatere/ Folksong from North Sumatera)
Avip Priatna (1964) & Ivan Yohan (1975): Yamko Rambe Yamko
(ljudska iz Papue/Folksong from Papua)
neizdana/unpublished
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Sancta et imaculata virginitas (OM: 4/37)
Založba ZRC, Ljubljana
Josef Rheinberger (1839-1901): Salve Regina (molitev/Prayer)
Carus-Verlag
Lojze Lebič (1934): Vem, da je zopet pomlad (N. N.)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Claudio Monteverdi (1567-1643): A un giro sol de' begl' occhi (Guarini)
Handlo Music
Eric Whitacre (1970): Hope, faith , life, love ... (E. E. Cummings)
Walton Music Corp.
Ryan Cayabyab (1954): Gloria (hvalnica/Hymn)
Making Music
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Johannes Brahms (1833-1897): Nacht wache II op . 104 nr . 2 (Friedrich Rückert)
CPDL
Claude Debussy (1862-1918): Trois Chansons: 1. Dieu ! qu 'il la fait bon regarder
(Charles D'Orleans)
CPDL
Morten Lauridsen (1943): Ov'e Lass , il be viso ? (Henricus Schaffen)
Peernoten
Paul Mc Cartney (1942) & John Lennon,(1940-1980) / Paul Hart: Honey Pie
(Paul Mc Cartney & John Lennon)
Hal Leonard
Avip Priatna (1964) & Bambang Jusana (1970): Janger (ljudska iz Balija/Balinese Folksong)
DUBLIN, IRELAND
THE MORNINGTON SINGERS
CONDUCTOR ORLA FLANAGAN
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Fiontán Ó Cearbhaill (1924): Suantra í ár Slánaitheora
(irska uspavanka/Irish lullaby, Seán Óg Ó Tuama)
neizdano/unpublished
Bill Whelan (1950): Cloudsong (Bill Whelan, Riverdance)
Shawnee Press
John White (1958): Rocky Road to Dublin (D.K. Gavan)
(Irska/Ireland)
neizdano/unpublished
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Sancta et imaculata virginitas (OM: 4/37)
Astrum Music Publications
Charles Villiers Stanford (1852-1924): Beati quarum Via (Psalm 69:1)
CPDL
Lojze Lebič (1934): Vem, da je zopet pomlad (N. N.)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Caitriona Ní Dhubhghaill (1974): Is Naofa thú/Sanctus (iz Maše/ from Mass)
neizdano/unpublished
Thomas Tomkins (1572-1656): When David heard (2, Samuel 18:33)
CPDL
Ralph Vaughan Williams (1872-1958): The Cloud -Cap'd Towers (Shakespeare, The Tempest)
OUP
Francis Poulenc (1899-1963): Hodie Christus natus est (Božična antifona/Christmas antiphon)
Ed. Salabert
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847): Weihnachten Op.79, No. 1 (Psalm 98)
CPDL
Samuel Barber (1910-1981): Mary Hynes (James Stephens, po/after the Irish of Raftery)
Schirmer
Eric Whitacre (1970): Lux aurumque (Edward Esch)
Walton Music
Einojuhani Rautavaara (1928): Lorca Suite (Federíco García Lorca)
Chorus Sarja Series
RIGA, LATVIA
YOUTH CHOIR OF THE LATVIAN ACADEMY OF CULTURE "SOLA"
ARTISTIC DIRECTOR KASPARS ADAMSONS
CONDUCTORS KASPARS VEVERS, RUDOLFS BACANS
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Arijs Škepasts (1961): Es gulu, gulu (latvijska ljudska pesem /Latvian folksong)
neizdana/unpublished
Sabine Kezbere (1985): Pura dziesma (latvijska ljudska pesem/Latvian folksong)
neizdana/unpublished
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Sancta et imaculata virginitas (OM: 4/37)
Založba ZRC, Ljubljana
Jazeps Medinš (1877-1947): Vasaras vakars (Aspazija, 1865-1943)
V/A Tautas makslas centrs
Lojze Lebič (1934): Vem, da je zopet pomlad (N. N.)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Peteris Vasks (1946): Ziles zina (Uldis Berzinš, 1944)
Schott
Yosif Ketchakhmadze (1939): Lasharis gzaze (Ana Kalandadze, 1924-2008)
neizdana/unpublished
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Urmas Sisask (1960): Benedictio (sakralno besedilo/sacred text)
Music Estonia Inc.
Peteris Vasks (1946): Ziles zina (Uldis Berzinš, 1944)
Schott
Selga Mence (1953): Kalejs kala debesis (latvijsko ljudsko besedilo/Latvian folk text)
Musica Baltica
DEBRECEN, HUNGARY
CANTICUM NOVUM CHAMBER CHOIR
CONDUCTOR ÁGNES TÖRÖK
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Traditional: Madžarska ljudska pesem/ Hungarian folk songs
neizdana/unpublished
Miklós Kocsár (1933): Forintos nóták (Madžarske ljudske/Hungarian folksongs)
neizdana/unpublished
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Veni, electa mea (OM: 4/64)
Astrum Music Publications
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847): Richte mich, Gott (Psalm 43)
Editio Peters
Lojze Lebič (1934): Vem, da je zopet pomlad (N. N.)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Miklós Kocsár (1933): Hegyet hágék
(ljudski duhovni tekst/folk prayer)
EMB
Benjamin Britten (1913-1971): Deus in adjutorium meum (Psalm 70)
Boosey & Hawkes
János Vajda (1949): Sequentia de Virgine Maria (Sekvenca)
Ars Nova
Eric Whitacre (1970): With a Lily in Your Hand
(Frederico Garcia Lorca, 1898-1936)
Santa Barbara
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Robert Schumann (1810-1856): Zigeunerleben (Emmanuel Geibel, 1815-1884)
Editio Peters
Miklós Kocsár (1933): Oh hajnal , hajnal (ljudski duhovni tekst/folk prayer)
EMB
Eric Whitacre (1970): With a Lily in Your Hand (Frederico Garcia Lorca, 1898-1936)
Santa Barbara
Eric Whitacre (1970): I Hide Myself (Emily Dickinson, 1830-1886)
Santa Barbara
György Orbán (1947): Timor et tremor (sakralno besedilo/sacred text)
Ars Nova
György Orbán (1947): Daemon irepit callidus (madžarski neznani avtor iz srednjega veka/
Hungarian anonymus from the middle age)
Ars Nova
SZEGED, HUNGARY
VICTORIA CHAMBER CHOIR
CONDUCTOR ÁDÁM CSER
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Lajos Bárdos (1899-1986): Szeged Felől (madžarska ljudska/Hungarian folksong)
EMB
Lajos Bárdos (1899-1986): Hey igaz ítsad (madžarska ljudska/Hungarian folksong)
EMB
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Elisabethae vero impletum est tempus (OM: 4/20)
Založba ZRC, Ljubljana
Johannes Brahms (1833-1897): Schafe in mir Gott , ein rein Herz op. 29, 2 (Psalm 51, 12-14)
Carus-Verlag
Lojze Lebič (1934): Vem, da je zopet pomlad (N. N.)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Thomas Tallis (1505-1585): O Sacrum convivium (sakralno besedilo/sacred text)
Oxford Press
Sergej Rachmaninov (1873-1943): Bogorodice Dievo
Musica Russica
Ádám Cser (1979): Tota Die ... (Psalmus 102, 9)
neizdana/unpublished
György Orbán (1947): Mint melékdal (József Attila, 1905-1937)
Editio Musica Budapest
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Giovanni Gabrielli (1554-1612): Jubilate Deo (Psalm 109)
Möser Verlag
Don Carlo di Gesualdo (1561-1613): Tu m´uccidi , o crudele (V. madrigali No. XV)
Editio Peters
Péter Zombola (1983): Psalmus 138
neizdana/unpublished
Ádám Cser (1979): Similis factus sum... (Psalm 102, 7)
neizdana/unpublished
BUCHUREST, ROMANIA
THE ACADEMIC CHOIR "DIVINA ARMONIE" - UNESCO CLUB
CONDUCTOR CRISTIAN MARIUS FIRCA
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Gavril Musicescu (1847-1903): Iac - aşa (romunska ljudska/Romanian folksong)
Editura Institutului Biblic si de Misiune al b.O.R.
Gheorge Danga (1904-1959): In poieniţă (romunska ljudska/Romanian folksong)
TEOCTA
Gheorghe Danga (1904-1959): Sârba pe loc (romunska ljudska/Romanian folk song)
Editura Institutului Biblic si de Misiune al b.O.R.
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Elisabethae vero impletum est Tempus (OM: 4/20)
Založba ZRC, Ljubljana
Giuseppe Verdi (1813-1901): Ave Maria (antifona/Aniphon)
TEOCTA
Lojze Lebič (1934): Vem, da je zopet pomlad (N. N.)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Alexandru Ragu (1937): Toat a suflarea sa laude pre domnul (romunsko sakralno besedilo/Romanian Sacred text)
Mitropolia Olteniei
Giovanni Pierluigi da Palestrina (1525-1594): Exultate Deo (Psalm 80)
TEOCTA
Irina Odagescu (1937): Manifest pentru pacea lumii (Magdalena Brailoiv, 1947)
Editura muzicala
Francis Poulenc (1899-1963): SEPT CHANSONS: 6. Marie
(Guillaume Apollinaire, 1880-1918)
TEOCTA
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Gavriil Musicescu (1847-1903): Concert (romunsko liturgično besedilo/
Romanian liturgical text)
Editura Institutului Biblic si de Misiune al b.O.R.
Irina Odagescu (1937): Manifest pentru pacea lumii (Magdalena Brailoiu, 1947)
EDITURA MUZICALĂ
Alexandru Paşcanu (1920-1989): Sârba pe scaun (romunska ljudska/
Romanian folksong)
TEOCTA
LJUBLJANA, SLOVENIA
KOMORNI ZBOR AVE
CONDUCTOR ANDRAŽ HAUPTMAN
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Lojze Lebič (1934): Luba vigred se rodi
(koroška ljudska/Folksong from Carinthia)
JSKD
Jakob Jež (1928): Igraj kolce (belokranjska ljudska/ Folksong from South Slovenia)
JSKD
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Nympha , refer (OM: IV/22)
Založba ZRC, Ljubljana
Georg Schumann (1866-1952): Komm , Heil ´ger Geist , op . 52 Drei Motetten No. 1
F. E. C. Leucart
Lojze Lebič (1934): Vem, da je zopet pomlad (N. N.)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Francis Poulenc (1899-1963): Exultate Deo (Psalm 80)
Ed. Salabert
Uroš Krek (1922-2008): Psalmus XLII-Desiderium exsulis
Pizzicato Verlag
Luigi Dallapiccola (1904-1975): 6 cori di Michelangelo Buonarroti il Giovane :
2. Il coro dei malammogliati
Alfred Publishing
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Alfred Schnittke (1934-1998): Drei Geistliche Gesänge:
Bogorodice Devo ,
Gospodi, Isuse Hriste,
Otče naš
Sikorski
Nana Forte (1981): Libera me (sakralno besedilo/sacred text)
Edicije DSS
Alberto Ginastera (1916-1983): O vos omnes qui transitis per viam
(žalostinke preroka Jeremije/ Lamentaciones de Jeremias Propheta, No. 1)
Boosey&Hawkes
LITIJA, SLOVENIA
ZBOR SV. NIKOLAJA
CONDUCTOR HELENA FOJKAR ZUPANČIČ
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Ubald Vrabec (1905-1992): Gularja sem tiela jmiet (ljudska iz Benečije/Folksong of the Slovene minority in Italy)
Egi Gašperšič (1936): Sosedje so nam pravili (kolednica iz Zabrezna pri Bledu/
Folksong from Bled)
Astrum
Alojz Srebotnjak (1931): Da jöra ta Banerina (ljudska iz Rezije/Folksong from Resia)
rokopis/manuscript
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Elisabethae vero impletum est tempus (OM: 4/20)
Založba ZRC, Ljubljana
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847): Den Er hat seinen Engeln befohlen (Ps 91, 11 - 12)
Carus-Verlag
Lojze Lebič (1934): Vem, da je zopet pomlad (N. N.)
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Zoltan Kodaly (1882-1967): An Ode for Music (William Collins)
Editio Musica Budapest
Eric Whitacre (1970): Water Night (Octavio Paz, prev./trans. by Muriel Rukeyser)
Walton Music Corp.
Javier Busto (1949): O Magnum Mysterium (responzorij/Responsory)
Bustovega
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Moses Hogan (1957-2003): My soul's ben anchored (spiritual)
Hall Leonard Corporation
Deák-Bárdos György (1905-1991): "Eli! Eli!" (Mt 27, 46.)
Editio Musica Budapest
Eric Whitacre (1970): Cloudburst (Octavio Paz)
Walton Music
TOLOSA, BASQUE COUNTRY, SPAIN
KUP TALDEA
CONDUCTOR GABRIEL BALTES
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
Xabier Sarasola (1960): Neskatx 'edera (baskovska ljudska/ Folksong from Basque country)
CM Ediciones
Aita Donostia (1886-1956): Iru txito (baskovska ljudska/Folksong from Basque country)
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Elisabethae vero impletum est tempus (OM: 4/20)
Založba ZRC, Ljubljana
Johannes Brahms (1833-1897): Darthulas Grabesgesang , OP. 42.3 (Gottfried Herder)
Breitkfopf & Härtel
Lojze Lebič (1934): Vem, da je zopet pomlad (N. N.)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809-1847): "Richte mich , Gott ", Op. 78.2
Breitkopf & Härtel
Knut Nysted (1915): O Crux (Venantius Fortunatus)
Hinshaw Music Inc.
Frank Martin (1890-1974): Mese POUR Double Choir: Sanctus - Benedictus
(sakralno besedilo/sacred text)
Bärenteiter
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Johannes Brahms (1833-1897): Letztes Glück (Max Kalbeck)
Breitkopf & Härtel
Francis Poulenc (1899-1963): Vinea Mea Electa (responzorij/Responsory)
Ed. Salabert
Michael Waldenby (1953): Five Latin Motets for mixed voices: V. Hominis Dies
FALUN, SWEDEN
FALU KAMMARKÖR
CONDUCTOR TONY MARGETA
OTVORITVENI KONCERT OPENING CONCERT
David Wikander (1884-1955): Dofta , dofta vit syr én (Algot Haquinius,1886-1966)
Gehrmans
Hugo Alfvén (1872-1960): Tjuv och tjuv (švedska ljudska/swedish traditional)
Gehrmans
August Söderman (1832-1876): Ett bondbr öllop: 4. I BRöLLOPSGARDEN
(Richard Gustafsson, 1840-1918)
Abraham Lundquist Musikförlag
OBVEZNI PROGRAM COMPULSORY PROGRAM
Jacobus Handl - Gallus (1550-1591): Domine, praevenisti eum (OM: 4/127)
Založba ZRC, Ljubljana
Sergei Rachmaninoff (1873-1943): Hymn of the Cherubim (angleški tekst/English text A. M. Henderson)
www.handlo.com
Lojze Lebič (1958): Vem, da je zopet pomlad (N. N.)
JSKD
PROSTI PROGRAM FREE PROGRAM
Henry Purcell (1659-1695): Hear my prayer , o Lord (Psalm 102:1)
Choral Wiki
Sven-Eric Johanson (1919-1997): Psaltare och lyra (E. A. Karlfeldt)
Gehrmans
Eric Whitacre (1970): Slep (Charles Anthony Silvestri,1965)
Walton Music
Knut Nystedt (1915): Song of Praise (Ps. 148)
Norsk musikkforlag
TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO GRAND PRIX
Edward C. Bairstow (1874-1946): Let al mortal flesh kep silence
(Besedilo iz liturgije/ Words from Liturgy of St. James)
Stainer & Bell Ltd
Pelle Olofsson (1961): Rörde mig (Pelle Olofsson)
Neizdana/Unpublished
Hĺkan Parkman (1955-1988): Til Österland vil jag fara (švedska ljudska/Swedish folksong)
Gehrmans
Jaako Mäntyjärvi (1963): El hambo (Jaako Mäntyjärvi)
Sulasol
|
