ZBOROVSTVO

11. MEDNARODNO ZBOROVSKO TEKMOVANJE MARIBOR 2011

Maribor, 15.-17. april 2011

PROGRAM ZBOROV

Niš, Srbija
ŽENSKI HOR STUDENTSKOG KULTURNOG CENTRA NIŠ
Zborovodja
Zoran Stanisavljević 

OTVORITVENI KONCERT

Marko Tajčević (1900–1984):DODOLSKE PESME (srbska ljudska)
Neznan
Narodna pesma iz Južne Srbije: DEVOJČE, DEVOJČE (srbska ljudska)
neobjavljena

OBVEZNI PROGRAM

Jacobus Handl - Gallus (1550–1591):TRAHE ME (OM: 4/102, Vp1, 4.3)
Založba ZRC, Ljubljana
Johannes Brahms (1833–1897):ADORAMUS TE iz Drei Geistliche Chore op. 37  (antifona za čaščenje križa)
CPDL
Lojze Lebič (1934): FČELICA ZLETEILA (po ljudskih motivih iz Prekmurja)
JSKD

PROSTI PROGRAM

Kurt Bikkembergs (1963): SALVE REGINA (marijanska antifona)
neobjavljena
Francis Poulenc (1899–1963): AVE VERUM CORPUS (evharistična himna)
Ed. Salabert
Aleksandar S. Vujić: PESMA RADOSTI (Tanja Kragujević)
Sinfonijeta, Beograd
Anatoly Kisselev: BLAGOSLOVI DUŠE MOJA GOSPODA
neobjavljena

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO

Zoltan Kodaly (1882–1968): AVE MARIA (ofertorij za četrto adventno nedeljo)
Universal Ed.
Kurt Bikkembergs (1963): SALVE REGINA (marijanska antifona)
neobjavljena
Franz Schubert (1897–1828): CORONACH (Adam Storck)
Breitkopf & Härtel
Dragan Tomić (1977): ŽENSKA SVITA (ljudski tekst, Ivo Andrić, Vladimir Petković – Dis)
neobjavljena

München, Nemčija
VIA-NOVA-CHOR MÜNCHEN
zborovodja
Florian Helgath 

OTVORITVENI KONCERT

Justus Wilhelm Lyra (1822–1882)/Willi Hawley: DER MAI IST GEKOMMEN (Emanuel Geibel)
Astrum
Bernd Englbrecht (1968): EIN JÄGER LÄNGS DEM WEIHER GING (nemška ljudska)
Edition Ferrimontana

OBVEZNI PROGRAM

Jacobus Handl - Gallus (1550–1591):SANCTA ET IMMACULATA VIRGINITAS(OM: 4/37, Lk 1, 42 )
Založba ZRC, Ljubljana
Anton Bruckner (1824–1896): OS JUSTI (gradual)
CPDL
Uroš Krek (1922–2008): ŠKRINJA OREHOVA (ljudska iz okolice Trsta)
JSKD

PROSTI PROGRAM

György Ligeti (1923–2006):REGGEL(Sandor Weöres)
Schott
Heinrich Schütz (1585–1672): SELIG SIND DIE TOTEN (Raz 14,13)
CPDL
Johannes Brahms (1833–1897): NACHTWACHE I (Friederich Rückert)
Breitkopf&Härtel
Michael Ostrzyga (1975): IUPPITER
Helbling

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO

Michael Ostrzyga (1975): IUPPITER
Helbling
Johannes Brahms (1833–1897): NACHTWACHE II (Friederich Rückert)
Breitkopf&Härtel
Sven-David Sandström (1942): KOMM JESU KOMM (Paul Thymich)
Germans Musikförlag

Manila, Filipini
ATENEO DE MANILA COLLEGE GLEE CLUB
zborovodkinja
Maria Lourdes V. Hermo

OTVORITVENI KONCERT

Eudenice Palaruan (1968): PUNDAYAW HI APU INFAAG (napev iz Ifugaa)
rokopis
Eudenice Palaruan (1968): NANOT KAMO KANAKO (ljudska iz Chebuana)
samozaložba/self-published

OBVEZNI PROGRAM

Jacobus Handl - Gallus (1550–1591):ELISABETHÆ VERO IMPLETUM EST TEMPUS, OM: 4/20 (Lk 1, 57.59-60.62-63)
Založba ZRC, Ljubljana
Anton Bruckner (1824–1896): VIRGA JESSE FLORUIT (gradual)
Süddeutscher Musikverlag
Uroš Krek (1922–2008): ŠKRINJA OREHOVA (ljudska iz okolice Trsta)
JSKD

PROSTI PROGRAM

Urmas Sisask (1960): BENEDICTIO
Fennica Gehrman
John August Pamintuan (1972): REGINA CÆLI (velikonočna antifona)
Pana musica Japan
Josefino Chino Toledo (1959): ALITAPTAP (Rolando Tinio)
samozaložba

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO

Z. Randall Stroope (1953): CARITAS ET AMOR (antifona)
Alliance Music Publications
Eudenice Palaruan (1968): KOYU NO TEBULUL (ljudska z južnega Mindanaoa)
rokopis
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847):MITTEN WIR IM LEBEN SIND Op. 23/3 (srednjeveška antifona in Martin Luther)
Carus-Verlag

Manila, Filipini
UNIVERSITY OF EAST CHORALE
zborovodkinja
Anna Tabita Abeleda – Piquero

OTVORITVENI KONCERT

Lester Delgado: ORDE –E (ljudska s severa Filipinov)
neizdano
Anna Tabita A. Piquero: LERON LERON SINTA (tradicionalna tagaloška)
neizdano

OBVEZNI PROGRAM

Jacobus Handl - Gallus (1550–1591):TOTA PULCHRA ES, OM: 4/69                           
CPDL
Felix Mendelssohn - Bartholdy (1809–1847):EHRE SEI GOTT IN DER HÖHE (Gloria, Ordinarium missæ)
CPDL
Uroš Krek (1922–2008): ŠKRINJA OREHOVA (ljudska iz okolice Trsta)
JSKD

PROSTI PROGRAM

Alejandro Consolacion II (1980): AVE VERUM CORPUS (evharistična himna)
neizdano
Eudenice Palaruan (1968): GAPAS (Mr 4, 20)
neizdano
Vytautas Barkauskas Jr. (1961): JAUNYSTES VEJAS (Viktoria Barkauskiene)
neizdano

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO

Josef Gabriel Rheinberger (1839–1901): RHAPSODIE No. 5 (Paul Heyse)
Carus Verlag
Eudenice Palaruan (1968): GAPAS (Mr 4, 20)
neizdano
Alejandro Consolacion II (1980): John August Pamintuan (1972): SALVA ME (molitev sv. Anselma)
samozaložba
John August Pamintuan (1972): TUMBANG PRESO (John August Pamintuan)
samozaložba

Varšava, Poljska
THE WARSAW SCHOOL OF ECONOMICS CHOIR 
zborovodja
Tomasz Hynek 

OTVORITVENI KONCERT

Pawel Kukiz (1963)/Jacek Sykulski: CHODŹ TU MILA (poljska ljudska)
Uniwersytet Muzyczny im. Fryderyka Chopina
Stanisław Soyka (1959)/Marçin Wawruk: TOLERANCJA (Stanisław Soyka)
Uniwersytet Muzyczny im. Fryderyka Chopina

OBVEZNI PROGRAM

Jacobus Handl - Gallus (1550–1591):SURGE, PROPERA, AMICA MEA, OM: 4/1 (Vp 2, 10.14)
Založba ZRC, Ljubljana
Felix Mendelssohn - Bartholdy (1809–1847):EHRE SEI GOTT IN DER HÖHE (Gloria, Ordinarium missæ)
Stuart McIntosh
Uroš Krek (1922–2008): ŠKRINJA OREHOVA (ljudska iz okolice Trsta)
JSKD

PROSTI PROGRAM

Wacław of Szamotuły (1524–1560): IN TE, DOMINE, SPERAVI (Ps 31)
Fundacja Kultury zamek Górków
Stanisław Moniuszko (1819–1872): OJCZE NASZ (molitev)
Kuratorium Oświaty-Slupsk
Dariusz Łapiński (b. 1977): BENEDICTIONES (Mt 5,3-12)
Manuscript

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO

Mikołaj Zieleński (1550–1616): MAGNIFICAT (kantika)
Warszawska Opera Kameralna
Felix Mendelssohn - Bartholdy (1809–1847):EHRE SEI GOTT IN DER HÖHE (Gloria, Ordinarium missæ)
Stuart McIntosh
Karol Szymanowski (1882–1937): PANIE MUZYKANCIE, PROSIM ZAGRAĆ WALCA iz/from Sześć pieśni ludowych(poljske ljudske)
Polskie Wydawnictwo Muzyczne

Ljubljana, Slovenija
KOMORNI ZBOR MEGARON
zborovodja
Damijan Močnik 

OTVORITVENI KONCERT

Damjan Močnik (1967): SLOVENSKE MELODIJE III (slovenske ljudske)
rokopis

OBVEZNI PROGRAM

Jacobus Handl - Gallus (1550–1591):ELISABETHÆ VERO IMPLETUM EST TEMPUS, OM: 4/20 (Lk 1, 57.59-60.62-63)
Založba ZRC, Ljubljana
Joseph Gabriel Rheinberger (1839–1901): MANE NOBISCUM (Lk 24,29)
Carus
Uroš Krek (1922–2008): ŠKRINJA OREHOVA (ljudska iz okolice Trsta)
JSKD

PROSTI PROGRAM

Primož Ramovš (1921–1999): CYPTICHON ORATIONIS (Ps 25, 1-2b; Ps 102, 1; Jn 16, 23b; Th. à Kempis)
Schott
Morten Lauridsen (1943): O MAGNUM MYSTERIUM (božični responzorij)
Southern Music Publishing
Uroš Krek (1922–2008): PSALMUS XLII (Desiderium exulis) (Ps 42)
Pizzicato
Carus

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO

Pablo Casals (1876–1973): O VOS OMNES (responzorij)
Michael Waldenby (1953): CAELOS ASCENDIT HODIE (antifona za Kristusov vnebohod)
Ricordi
Johann Sebastian Bach (1685–1750): KOMM, JESU, KOMM (Paul Thymich)
Möseler Verlag

Luanco, Asturija, Španija
EL LEÓN DE ORO
zborovodja
Marco Antonio García de Paz

OTVORITVENI KONCERT

Albert Alcaraz (1978): FARIÑONA Y MARAÑUELES (asturijska ljudska)
El León de Oro

OBVEZNI PROGRAM

Jacobus Handl - Gallus (1550–1591): ELISABETHÆ VERO IMPLETUM EST TEMPUS, OM: 4/20 (Lk 1, 57.59-60.62-63)
Založba ZRC, Ljubljana
Felix Mendelssohn - Bartholdy (1809–1847):RICHTE MICH, GOTT (Ps 43)
Edition Peters
Uroš Krek (1922–2008): ŠKRINJA OREHOVA (ljudska iz okolice Trsta)
JSKD

PROSTI PROGRAM

William Byrd (1543–1623): HAEC DIES (velikonočna antifona)
Oxford University Press
Javier Busto (1949): GLORIA iz Missa brevis »Pro pace« (Ordinarium missæ)
Bv ediciones
Felix Mendelssohn Bartholdy (1809–1847):DENN ER HAT SEINEN ENGELN BEFOHLEN (Ps 91, 11-12)
CPDL
Michael Ostrrzyga (1975): IUPPITER
Helbling/Rum InnsbRuck

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO

Tomás Luís de Victoria (1548–1611): LAUDA SION SALVATOREM (evharistična sekvenca)
CPDL
Guillermo Martínez (1983): NO LLORES, PALOMA MÍA (španska ljudska)
GMV ed.
Eric Whitacre (1975): LEONARDO DREAMS OF HIS FLYING MACHINE (Charles Anthony Silvestri)
Walton Music

Stockholm, Švedska
SOFIA VOKALENSEMBLE
zborovodja
Bengt Ollén

OTVORITVENI KONCERT

Bengt Ollén (1950): TRILO (švedska ljudska)
neizdano
Hugo Alfvén (1872 –1960): UTI VÅR HAGE (švedska ljudska)
Gehrmans
Gunnar Hahn (1908–2001): BEVÄRINGSVISA (švedska ljudska)
Gehrmans

OBVEZNI PROGRAM

Jacobus Handl - Gallus (1550–1591):IN HAC DIE CHRISTOPHORUS, OM: 4/15 (himna)
Založba ZRC, Ljubljana
Johannes Brahms (1833–1897): WARUM IST DAS LICHT GEGEBEN DEM MÜHSELIGEN, op 74, l.st
Breitkopf&Härtel
Uroš Krek (1922–2008): ŠKRINJA OREHOVA (ljudska iz okolice Trsta)
JSKD

PROSTI PROGRAM

Kjell Perder (1954): DEN LÄNGSTA RESAN ( Dag Hammarskjöld)
Gehrmans
Eric Whitacre (1970): WATERNIGHT (Octavio Paz, prevod Muriel Rukeyser)
Walton
Fredrik Sixten (1962): THERE IS NO ROSES SUCH VURTU
neizdano

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO

Bengt Ollén (1950): I DENNA LJUVA SOMMARTID (švedska ljudska)
neizdano
Eric Whitacre (1970): WATERNIGHT (Octavio Paz, prevod Muriel Rukeyser)
Walton
Alfred Schnittke (1934–1998): BUSSPSALM V (Ps 101)
Belaieff Frankfurt

Khmelnytskyi, Ukrajina
KHMELNYTSKYI CHAMBER CHOIR
zborovodja
Ihor Tsmur 

OTVORITVENI KONCERT

Mykola Leontovych (1877–1921): SHCHEDRYK (ukrajinska ljudska)
neizdana
Volodymyr Zubytskyi(1952): U NEDILIU NA VESILLI iz Koncerta za zbor št. 1 (ljudsko besedilo)
neizdana

OBVEZNI PROGRAM

Jacobus Handl - Gallus (1550–1591):VIDI SPECIOSAM, OM: 4/35 (responzorij za praznik Marijinega vnebovzetja)
Založba ZRC, Ljubljana
Mykola Lysenko (1842–1912): KAMO POIDU OT LYTSIA TVOIEGO (Ps 138)
Neizdana
Uroš Krek (1922–2008): ŠKRINJA OREHOVA (ljudska iz okolice Trsta)
JSKD

PROSTI PROGRAM

Ganna Gavrylets (1958): BOZHE MII, NASCHO MENE TY POKYNUV (Ps 22)
neizdana
Jozef Swider (1930):  PATER NOSTER (molitev)
Dohr
Mykola Balema (1948): OH, NE ODNAKOVO MENI… (Taras Shevchenko
neizdana

TEKMOVANJE ZA VELIKO NAGRADO

Borys Liatoshynsky (1814–1861): V KINTSI GREBLI SHUMLIAT VERBY (ukrajinska ljudska)
Neizdana
Franz Friedrich Richard Genée (1823–1895), John Henry Fowler: INSALATA ITALIANA (Franz Friederich Richard Genée)
CPDL
Iryna Aleksiichuk (1967): KHAIDE, KATO, KHAIDE ZLATO (ljudska  z Balkana)
neizdana