SLG Celje, sobota 31. marec 2018 ob 17.00
SLG Celje, Saturday, 31st March 2018 at 5 p.m.
Skupina / Group B (rojeni med / born between 1999-2003
1. Kulturno izobraževalno društvo Plesonoga (Slovenia)
Tinkara Plos
VPISANI V TELO / WRITTEN INTO BODY
mentor: Jelena Oleami
2. Dance school Dzirnas (Latvia)
Arturs Nigalis
WILLPOWER
mentor: Beāte Riekstiņa
3. Eleven Dance Company (Italy)
Jacopo Tavana & Linda Tavana
D
mentor: Nunzio Perricone
4. Neža Vadnjal (Slovenia)
ČRNE ZVEZDE / BLACK STARS
5. Plesni studio Intakt (Slovenia)
Petja Križmančič
PANTER
mentor: Veronika Valdes
6. Plesna izba Maribor (Slovenia)
Anja Spasovski & Nadja Spasovski
UPEPELJENA SRCA / ASHED HEARTS
mentor: Mojca Kasjak
7. Plesna izba Maribor (Slovenia)
Ivana Kocutar & Luka Oblak
MUZEJ SPOMINOV / MUSEUM OF MEMORIES
mentor: Mojca Kasjak
8. Mousiké - Centri di Educazione alla Danza (Italy)
Anna Passarini
OF UNCLEAR FREEDOM
mentors: Franca Zagatti, Lucia Zoli
9. Mousiké - Centri di Educazione alla Danza (Italy)
Rachele Leonardi
LIFE RAGS
mentors: Franca Zagatti, Lucia Zoli
10. KD Qulenium Kranj (Slovenia)
Lucija Čermelj
KOMPAS / COMPASS
mentor: Ana Romih
11. KD Qulenium Kranj (Slovenia)
Filip Štepec
SAMOTA SE MI PODA GLEDE NA ODTENEK KOŽE /LONELINESS FITS MY SKIN TONE
mentor: Saša Lončar
12. Škola suvremenog plesa Ane Maletić (Croatia)
Paula Rakić
WHERE MY HOME IS, THERE MY SOUL IS
mentor: Nataša Jurišić
13. Škola suvremenog plesa Ane Maletić (Croatia)
Nika Sarajlija
TO BE(AT) LIKE VELEBIT
mentor: Nataša Jurišić
14. Osnovna škola za klasični balet i suvremeni ples pri OŠ Vežica (Croatia)
Eva Šustar
GORGONA
mentors: Sanja Josipović, Kate Foley
15. Kulturno izobraževalno društvo Plesonoga (Slovenia)
Tinkara Plos & Dominika Urbiha
PADLE / FALLEN
mentor: Jelena Oleami
16. Srednja vzgojiteljska šola in gimnazija Ljubljana, smer sodobni ples (Slovenia)
Neja Veternik
ČRNO ZLATO / BLACK GOLD
mentor: Sinja Ožbolt
SLG Celje, sobota 31. marec 2018 ob 18.45
SLG Celje, Saturday, 31st March 2018 at 6.45 p.m.
Skupina / Group C (rojeni med / born between 1994-1998)
1. Ironstone (USA)
STATUS
2. Plesni Forum Celje (Slovenia)
Ana Cvelfar
SHE TAKES FLOWERS AWAY FROM LEAVES
mentor: Gordana Stefanovič Erjavec
3. Plesna šola Urška Pro (Slovenia)
Bor Prokofijev & Andraž Prokofjev
NADALJEVANJE OBJEMA / CONTINUATION OF EMBRACE
mentor: Kaja Lorenci
4. Ida Hørlyck Thomsen (Denmark)
NEST
5. Juliette Adrover & Alice Thomas (France, Germany)
TALES UNDER THE SILENCE
6. Anna Karenina Lambrechts (Belgium)
MERAKI
Dance and Fine Arts School Győr (Hungary)
7. Dalma Kitley & Musini Marcello
PUZZLE
mentor: Salga-Gerencsér Gabriella
8. Monika Witkowska (Poland)
FUR ROMAN
9. Sissj Bassani & Martina Piazzi (Italy)
PARSEC | what happened to Old McDonald?
10. Plesni Forum Celje (Slovenia)
Kaja Vajdetič
TOK, KI GRE IN NE LAŽE / STREAM THAT GOES AND DOES NOT LIE
mentor: Gordana Stefanovič Erjavec
11. GROUP IMPRO
Skupinska improvizacija plesalcev iz B in C / Group impro by dancers from groups B and C
SLG Celje, sobota 31. marec 2018 ob 20.30
SLG Celje, Saturday, 31st March 2018 at 8.30 p.m.
Plesna predstava / Dance performance INDULTADO / Lia Ujčič – prejemnica OPUS Produkcijske nagrade 2017 (podeljuje JSKD in PS INTAKT) / winner of OPUS Production award 2017 (given by JSKD and PS INTAKT)
Koncept, koreografija, ples / Concept, choreography, dance: Lia Ujčič; Oblikovanje svetlobe / Light Design: Jaka Šimenc; Mentorici / Mentors: Nataša Tovirac in Nina Meško; Produkcija / Produced by: JSKD in/and Plesni Studio Intakt 2018; Zahvala / Thanks: Lilijana Ujčič
Veliko vsega je imel po glavi. Glava polna misli, črepinj grenkega okusa. “Posladkaj si” so mu rekli, a je kot običajno rad preslišal. Najraje je predse stavil zid, da bi lahko glava vanj rila in zarila tako globoko, da bi na drugo stran prebili rogi.
Veliko vsega je imel na grbi, misli krhkega značaja in dobrega namena. “Usedi se z nami” so mu rekli, ampak že je hitel naprej, visoko med oblake, rože vohat. Rad je imel oblake, čeravno so ga pripisovali zemlji. Znal je brisati mejo med obema.
Veliko vsega je imel pod seboj, obilo dolgih vrvi prepolnih vozlov življenja. Boril se je vedno rad, kar tako, zaradi boja. Boja in zmage. Ob tem se je počutil živo, predano, samosvoje. Čakanje je raje prepuščal drugim. Konec bo vselej prišel, zato čemu čakati nanj?
Ljubil je rdečo, a se vanjo ni rad oblekel.
He had a lot in his head. Head full of thoughts, bitter tasting shards. “Put some sugar in it,” they told him, though he, as usual, preferred not to take notice. He liked best to place a wall in front of him so that the head could bore and burrow so deep that the horns would break through.
He had a lot on his mind, thoughts of fragile character and good intention. “Come, sit with us," they said, but he was already pushing on towards the clouds to smell the flowers. He liked the clouds, though they assigned him to the earth. He knew how to blur the line between the two.
He possessed plenty within, a lot of long ropes studded with knots of life. He liked to fight, for no particular reason, just the sake of fighting. Fighting and winning. Doing so made him feel alive, intent, free. He left waiting to the others. The end always comes, so why wait for it?
He loved red, but shunned wearing it.
SLG Celje, sobota 31. marec 2018 ob 21.30
SLG Celje, Saturday, 31st March 2018 at 9.30 p.m.
Podelitev nagrad v skupini B in C in zabava OPUS 10 / Award ceremony for groups B and C and OPUS 10 party
