PROGRAM
Četrtek / Thursday, 14.11.2024:
17.00 Plesna predstava ONO – Plesni Forum Celje / Dance Performances IT – Dance Forum Celje
18.00 Plesne miniature 1: BELINA / Prebujanje / Dance Miniatures 1: WHITE / Awakening
19.30 Plesna predstava I – OPEN – SVŠGUGL + podelitev Listin in plakete Mete Vidmar: Barbara
Kanc, Gašper Kunšek, Andreja Šraj (listine) in Sabina Schwenner (plaketa) / Dance
performance I – OPEN - SVŠGUGL + award ceremony
20.30 25 let Aerowavesa / Aerowaves at 25 – film Enye Belak / film by Enya Belak
Petek / Friday, 15.11.2024:
10.00 PLESNI IZZIV / DANCE CHALLENGE: Cunningham dance class with Ann Papoulis
17.00 Ples življenja / Dance of life – ANN PAPOULIS (pogovor + video) / (talk + video)
18.30 Plesne miniature 2: NAVEZA/ Povezovanje / Dance Miniatures 2: CONNECTION / Connecting
20.00 Plesne miniature 3: PREPLET / Prepletanje / Dance Miniatures 3: INTERNET / Interweaving
Sobota / Saturday, 16.11.2024:
17.00 Ples kot življenje, življenje kot ples / Dance as life, life as dance – JASNA KNEZ (pogovor + video) / (talk + video)
18.00 Plesne miniature 4: VALOVI / Valovanje / Dance Miniatures 4: WAVES / Waving
19.30 Plesna predstava OKAMENELA – Kolektiv ŠIK in Urša Rupnik / Dance Performance PETRIFIED – Collective ŠIK and Urša Rupnik
20.30 Plesne miniature 5: SOŽITJE /Soplesanje + kratka plesna predstava ŠTAFETA MLADOSTI (I)– Plesni Teater Ljubljana / Dance Miniatures 5: CONNECTION /Bonding + short dance performance RELAY OF YOUTH (I) - PTL
Četrtek / Thursday, 14.11.2024:
17.00 Plesna predstava ONO – Plesni Forum Celje / Dance Performances IT – Dance Forum Celje
Koreografija / Choreography: Iza Skok
Kostumografija / Costumes: Maja Zupanc Žibret
Plešejo / Dancers: Zoja Jager, Tara Ema Žnidar, Sofija Ermakova in Miša Rančigaj
Produkcija / Production: Plesni forum Celje
Ono je plesna predstava, ki se ukvarja z vprašanjem spolov v današnjem času. Večina mladih se je začela odločno upirati strogi opredelitvi lastnega spola, celo njihove seksualnosti. Ustvarili so se novi pojmi kot so; aseksualnost, binarni spol, transpolnost, cisspolnost, AMAB, androgenost, aromantičnost, bindanje, bifobija itd. Kljub temu, da vsi ti novi izrazi odpirajo mladim novo svobodo so hkrati lahko omejajoči in ustvarjajo le še novo zmedo. Gre le za modno muho današnjega časa ali pa so to novi konstrukti, ki bodo obstali?
IT is a dance performance that deals with gender issues in our time. Most young people have started to strongly resist the strict definition of their own gender, even their sexuality. New terms have been coined such as; asexuality, gender binary, transgender, cisgender, AMAB, androgynous, aromantic, bind, biphobic, etc. Although all these new terms open up a new freedom for young people, they can also be restrictive and only create further confusion. Are these just the fads of the day, or are they new constructs that will endure?
Četrtek / Thursday, 14.11.2024:
18.00 Plesne miniature 1: BELINA / Prebujanje / Dance Miniatures 1: WHITE / Awakening
1. Glasbena šola Trbovlje / sodobni ples 3–6
VODA = MISEL
Koreografija: Kim Kern Kukovič
Plešejo: Tinkara Bregant, Teja Godec, Ajda Javorič Kerin, Ula Juričan, Maja Kostanjšek, Zoja Kukovica, Leni Ledinek, Mila Madžarevič Jordan, Ela Medvešek, Mineja Repovž Klančišar, Ela Brina Sikili, Tilen Stošicki, Katarina Vezovišek
2. Plesni Epicenter / skupina Plesne iskrice 2 in 3
(OB)UPANJE
Koreografija: Sabina Schwenner
Plešejo: Sofia Ban-Rashit, Zoya Bertoncelj Louis, Ana Borovičanin, Ela Frank, Aljaž Kapelj, Tara Kapelj, Una Lajovic, Saša Logar, Brina Miholič, Živa Radšel, Bor Radšel, Sofija Topolšek, Daša Zorko
3. KUD Plesni forum Celje
IZ ENEGA DVA
Ustvarjanje in ples: Brina Bošnjak, Zala Teršek
Mentorica: Gordana Stefanovič-Erjavec
4. DLBU – Društvo ljubiteljev Baletne umetnosti Divača
OCEAN, MORJE, REKA, POTOK, SOLZA…
Koreografija: Siniša Bukinac
Plešejo: Hana Mahnič, Katarina Juriševič, Florian Lior Grebenšek, Ilenia Skabar, Sara Uršič, Athina Lah, Ajda Mesar, Urška Mateta, Ana Škrlj
5. Plesni studio Intakt / skupina Friksi
K@N#J;;I?G-E:)
Koreografija: Sabina Schwenner
Plešejo: Lucija Marta Anžlovar, Tala Breskvar, Sinja Drpić Licul, Frida Födransperg, Savana Jarni, Ronja Kobe, Mila Modic, Maja Pavlic, Juna Švent
6. Harlekin - Društvo za umetnost plesa, Sodobna 2
i IN JAZ
Koreografija: Iza Skok
Plešejo: Zala Franulič, Brina Hus, Ana Marinšek, Iva Marinšek, Ula Voglar, Tina Štorman
7. Ustanova Fundacija Sonda
ROADKILL 1: JELEN
Ustvarjanje in ples: Varja Golec Horvat
Mentor: Luka Ostrež
8. Konservatorij za glasbo in balet Ljubljana Oddelek za sodobni ples / 4. r sodobnega plesa
GOLAZEN MED NAMI
Koreografija: Jana Kovač Valdés
Plešejo: Mila Adamič Metlikovič, Nastja Berkopec, Ruben Gombač, Zahi Khan, Nika Kozmus Trajkovska, Nuša Maležič, Stella Marković, Iva Odlazek Grauf, Ana Nina Pangeršič, Jagoda Rupnik, Lia Sila, Ajda Stanič, Teja Trtnik, Živa Vidmar Tomažič, Nana Vodeb, Iza Žagar, Urban Žagar, Voranc Žagar
9. Hiša umetnosti Celje & Plesni teater Igen, Mladi plesni teater
BILO JE NEKOČ
Koreografija: Igor Sviderski
Plešejo: Ota-Lia Jarh, Neža Klepej, Maša Kumer, Lina Kačičnik, Lana Kačičnik, Siena Klemen, Ivona Matovič, Hannah Ana Matovič, Eva Podhraški, Lucija Peunik Kamenjev, Katja Romih
10. Baletno društvo Postojna
V ISKANJU NOVEGA SVETA
Ustvarjanje in ples: Lovro Zajc
Mentor: Gašper Kunšek
11. GŠ Laško-Radeče, enota Laško, Sodobni ples 4. razred
BELINA SVOBODE
Koreografija: Mojca Kasjak
Plešejo: Lara Bezgovšek, Ana Cvetković, Anamarija Deželak, Patricija Deželak, Iza Jakopič, Jan Kajtna, Špela Knez, Ana Koražija, Ema Kovač, Klara Pirh, Kaja Terglav, Eva Topole, Naja Tovornik, Ivana Trupi, Špela Verdel, Neža Vidic, Lea Zeme
12. Galerija plesa Maribor, GP seniors
SOŽITNOST
Koreografija: Andreja Šraj
Plešejo: Nina Bačani, Maša Bozovičar, Tjaša Hameršak, Vanja Kolanovič, Anja Markuš, Luša Pečovnik Wutt, Nuša Petek
Četrtek / Thursday, 14.11.2024:
19.30 Plesna predstava I – OPEN – SVŠGUGL + podelitev Listin in plakete Mete Vidmar: Barbara Kanc, Gašper Kunšek, Andreja Šraj (listine) in Sabina Schwenner (plaketa) / Dance performance I – OPEN - SVŠGUGL + award ceremony
Koncept / Concept: Mojca Dimec, Ajda Tomazin
Režija / Directing: Mojca Dimec
Koreografija / Choreography: Ajda Tomazin
Glasba / Music: Matjaž Predanič
Luč / Light design: Leon Curk
Dramaturgija / Dramaturgy: Andreja Kopač
Kamera in video / Camera and video: Matjaž Mrak
Kostumografija / Costums: Slavica Janošević
Zahvala / Special Thanks: Petra Vignjevič Kovjanić in Petra Pikalo
Plesalci, igralci, pevci / Dancers, actors, singers: Mojca Ermenc, Julija Fele, Inge Veronika Ivartnik, Sara Lina Jagodic, Kiša Jankovič, Neža Kovač, Julija Kraner, Ash Lah, Brina Majcen, Živa Mezeg, Leja Pokovec, Taja Pražnikar Čretnik, Špela Redelonghi, Niko Sedmak, Ajda Semolič, Lija Švent, Zala Zafošnik, Jona Zorec, Lan Zupančič, Vida Žekar, Ela Gruber Novak
Predstava I-OPEN je nastala kot otvoritveni dogodek svetovne konference daCi (Dance and the Child International), ki je potekala julija 2024 v Kino Šiška v Ljubljani. Pod vodstvom gledaliških, plesnih in glasbenih mentorjev so dijaki Srednje predšolske vzgoje, Gimnazije in Gimnazije za scensko umetnost Ljubljana, smer gledališče, film in sodobni ples pripravili dogodek, ki je mešanica improvizacijskega gledališča in sodobnega plesa, s poudarkom na prisrčnem srečanju in z vpogledom v slovensko etnografsko izročilo ter širše področje sodobnega plesa. V soju luči, videa, performansov, energije, glasbe, humorja in »jate« igralcev in plesalcev je predstava nagovorila temo konference I-BODY, I-DANCE, kjer »I« poudarja bistvo sodobne plesne ustvarjalnosti - improvizacijo, imaginacijo, inteligenco, inkluzivnost, interdisciplinarnost, identiteto.
I-OPEN was created as the opening event of the daCi (Dance and the Child International) World Conference, which took place in July 2024 at Kino Šiška in Ljubljana. Under the guidance of theatre, dance and music tutors, students from the Secondary School of Early Childhood Education, the High School and the High School for Performing Arts Ljubljana, majoring in Theatre, Film and Contemporary Dance, prepared an event that is a mix of improvisational theatre and contemporary dance, with an emphasis on cordial encounter and with an insight into Slovenian ethnographic tradition and the broader field of contemporary dance.The event was organised by the Ljubljana School of Performing Arts, majoring in Theatre, Film and Contemporary Dance, and was held in Ljubljana, Slovenia. In the glow of light, video, performance, energy, music, humour and a "bevy" of actors and dancers, the performance addressed the theme of the conference I-BODY, I-DANCE, where the "I" emphasises the essence of contemporary dance creativity - improvisation, imagination, intelligence, inclusivity, interdisciplinarity, identity.
Četrtek / Thursday, 14.11.2024:
20.30 25 let Aerowavesa / Aerowaves at 25 – film Enye Belak / film by Enya Belak
Director/Režija: Enya Belak
Editor/Montaža: María Alonso Araujo
Cinematographers/Snemalci: Ioanna Tsoucala, Nicola Galbusera, Blaž Ocvirk, Igor Crnković
Sound Designer/Zvok: Sebastian Dressel
Producers/Producenti: Enya Belak, Dany Mitzman, Eva Posedel, Clàudia Brufau Bonet
In association/v sodelovanju s: Springback Magazine, Springback Ringside
Executive Producer/Izvršna produkcija: Aerowaves
Dokumentarec se potopi v zgodovino pionirske plesne mreže Aerowaves ter osvetljuje njeno edinstveno vlogo pri razvoju sodobnega evropskega plesa. Film vsebuje arhivske posnetke s festivalov, poglobljene intervjuje z ustanovitelji in umetniki ter čudovito posnete plesne nastope, ustvarjene posebej za film.
Projekcija poteka v sodelovanju z Mednarodnim festivalom dokumentarnega filma Dokudoc 2024.
The documentary delves into the history of the pioneering Aerowaves dance network and sheds light on its unique role in the development of contemporary European dance. The film features archive footage from the festivals, in-depth interviews with the founders and artists, and beautifully filmed dance performances created especially for the film.
The screening is organised in collaboration with the International Documentary Film Festival Dokudoc 2024.
Petek / Friday, 15.11.2024:
10.00 PLESNI IZZIV / DANCE CHALLENGE: Cunningham dance class with Ann Papoulis
Cunningham Tehnika
Na tem klasu se boste naučili osnov tehnike Cunningham – celovito delo hrbta in nog s središčem v medenici. Po ogrevanju boste izboljšali sposobnost uporabe svoje energije za gibanje v prostoru okoli sebe in dialog z njim, skozi adagio - frazo, ki se premika skozi prostor in skokih. Poudarek celotnega klasa je na osredotočenju telesa in uma, da sprostite svojo fizično moč.
Cunningham Technique
In this class you will learn the fundamentals of the Cunningham technique — comprehensive back & leg work centered in the pelvis. After the warm-up you will enhance your ability to use your energy to inhabit and dialogue with the space around you through an adagio, a phrase moving across the floor and jumps. Emphasis throughout the class is on focusing both the body and mind in order to unleash your physical power.
Ann Papoulis je vizualna in plesna umetnica ter aktivatorka domišljije. Pri 23 letih je začela poučevati v studiu Cunningham na Manhattnu in je poučevala tehnike in delavnice domišljije za plesne in gledališke družbe in šole po vsej Evropi in ZDA, predvsem Opéra de Lyon, Anna Teresa de Keersmaeker, Angelin Preljocaj, Maguy Marin, Jean-Claude Gallotta.
Njeno multimedijsko delo je bilo nazadnje predstavljeno v Atelier de la Main d'Or v Parizu in je vključevalo fotografije, abstraktne filme in ples. Njene predstave vključujejo samospeve in opero, ki jo je režirala, komponirala in koreografirala po naročilu Narodne hiše opere in baleta v Ljubljani.
Ann Papoulis is a visual and performing artist and an Imagination Activator. She began teaching at the Cunningham Studio in Manhattan at age 23 and has taught the technique and imagination workshops for dance and theater companies and schools throughout Europe and in the US, notably Opéra de Lyon, Anna Teresa de Keersmaeker, Angelin Preljocaj, Maguy Marin, Jean-Claude Gallotta. Her multimedia work was most recently presented at the Atelier de la Main d’Or in Paris and involved photographs, abstract films and dancing. Her performances have included solos and an opera she directed, composed and choreographed, that was a commission of the National House of Opera and Ballet in Ljubljana.
Petek / Friday, 15.11.2024:
17.O0 Ples življenja / Dance of life – ANN PAPOULIS (pogovor + video) / (talk + video)
Slovenska plesna scena je neizmerno vesela, saj bo Ljubljano ponovno obiskala Ann Papoulis. Ann, svetovno priznana plesna pedagoginja in koreografinja, je s svojo edinstveno mešanico ustvarjalnosti, strasti in tehnične odličnosti pustila trajen vtis na slovenske plesalce. Za mnoge so bile Annine delavnice izkušnje, ki so jim spremenile življenje in jim pomagale rasti ne le kot plesalci, ampak tudi kot umetniki. Njena vrnitev se zdi kot dolgo pričakovano srečanje.
Ann Papoulis ima impresivno ozadje, saj je delala z legendarnim Merceom Cunninghamom. Cunninghamov revolucionarni pristop h gibanju in koreografiji je imel trajen vpliv na plesni svet, Annine izkušnje z njegovo skupino pa govorijo o njenem globokem znanju in spretnostih. Čas, ki ga je preživela pri Cunninghamu, je oblikoval njeno razumevanje gibanja, prostora in odnosa med plesom in glasbo, kar vse vnaša v svoje poučevanje.
Pogovor o njenem delu in o pomenu ter razumevanju dela Merce Cunninghama bo moderirala Nina Meško.
The dance community in Slovenia is buzzing with excitement and joy as the incredible Ann Papoulis is returning to Ljubljana. Ann, a world-renowned dance educator and choreographer, has left a lasting impression on dancers across Slovenia with her unique blend of creativity, passion, and technical excellence. For many, Ann’s workshops have been life-changing experiences, helping them grow not only as dancers but as artists. Her return feels like a long-awaited reunion.
Ann Papoulis has an impressive background, having worked with the legendary Merce Cunningham. Cunningham’s groundbreaking approach to movement and choreography has had a lasting impact on the dance world, and Ann’s experience with his company speaks volumes about her depth of knowledge and skill. Her time with Cunningham shaped her understanding of movement, space, and the relationship between dance and music, all of which she brings into her teaching.
The conversation about her work and the meaning and understanding of Merce Cunningham's work will be moderated by Nina Meško.
